|
Thứ Tư tuần 1 Mùa Vọng.
Thánh thi
Ngài xuất hiện, lạy Ngôi Lời vĩnh cửu, Như hào quang Thánh Phụ gửi xuống trần, Làm người thế để tìm phương giải cứu Cả muôn loài khi sắp mãn thời gian.
Xin chiếu tỏa cho hồn thiêng rực rỡ, Lửa yêu Ngài, xin thiêu đốt tâm linh; Khi nhạc thánh trên môi vừa chớm nở, Ðã tiêu tan bao cảm nghĩ tội tình.
Và khi tới ngày giáng lâm thẩm phán, Ngài xét soi mọi toan tính trong lòng. Việc ngay chính: đáng Nước Trời viên mãn, Tội ẩn tàng: phải lên án chẳng dung.
Dám xin Chúa đem lòng thương trời bể, Tội muôn vàn, Lượng Cả thứ tha cho! Cùng chư thánh của ngàn muôn thế hệ, Chúng con đây hưởng hạnh phúc mong chờ.
Vinh danh Chúa, lạy Ngôi Cha hằng có, Vinh danh Ngài, tâu Thánh Tử Giê-su, Vinh danh Ngài, lạy Thánh Thần Thiên Chúa, Tự muôn đời và mãi tới thiên thu.
Ca vịnh
Tv 17 (18), 2-30 Tạ ơn Chúa cứu độ và ban chiến thắng Bấy giờ, đất chuyển động mạnh (Kh 11,13).
I. ÐC: Con yêu mến Ngài, lạy Chúa là sức mạnh của con.
(Con yêu mến Ngài, lạy Chúa là sức mạnh của con;) * Lạy Chúa là núi đá, là thành luỹ, là Ðấng giải thoát con;
lạy Thiên Chúa con thờ là núi đá cho con trú ẩn, * là khiên mộc, là Ðấng cứu độ quyền năng, là thành trì bảo vệ.
Tôi kêu cầu Chúa là Ðấng xứng muôn lời ngợi khen, và tôi được cứu thoát khỏi quân thù.
Sóng tử thần dồn dập chung quanh, thác diệt vong làm tôi kinh hãi, * màng lưới âm ty bủa vây tứ phía, bẫy tử thần ập xuống trên tôi.
Lúc ngặt nghèo tôi kêu cầu Chúa, kêu lên Người là Thiên Chúa của tôi. * Từ thánh điện, Người đã nghe tiếng tôi cầu cứu, lời tôi khấn nguyện vọng đến tai Người.
ÐC: Con yêu mến Ngài, lạy Chúa là sức mạnh của con.
II. ÐC: Vì Chúa thương tôi nên Người giải thoát.
Trái đất bỗng ầm ầm rung chuyển, chân núi đồi chấn động lung lay, vì Chúa nổi lôi đình.
Từ thánh nhan Người, khói bốc lửa thiêu, và than hồng tung toé.
Chúa nghiêng trời ngự xuống, chân đạp lớp mây mù, ngự trên thần hộ giá, trên cánh gió lượn bay:
Chúa dùng bóng tối làm màn bao phủ, lấy mây đen nghịt làm trướng che Người. * Trước mặt Chúa, kìa chớp loé mây bay, mưa đá lẫn than hồng tuôn đổ.
Chúa nổi sấm vang trời, Ðấng Tối Cao lớn tiếng. * Người bắn tên, khiến địch thù tán loạn, phóng chớp ra, làm chúng phải tan tành.
Lạy Chúa, lòng đại dương xuất hiện, thềm lục địa phơi trần, * khi thấy Ngài doạ nạt ngăm đe, và bừng bừng nổi giận.
Từ chốn cao vời, Chúa đưa tay nắm lấy, vớt tôi lên khỏi nước lũ mênh mông, * cứu tôi thoát đối phương tàn bạo và kẻ thù mạnh thế hơn tôi.
Chúng tấn công tôi ngày tôi lâm nạn, nhưng Chúa thương bênh đỡ phù trì, * Người kéo tôi ra chỗ thảnh thơi, vì yêu thương tôi nên Người giải thoát.
ÐC: Vì Chúa thương tôi nên Người giải thoát.
III. ÐC: Chúa làm cho ngọn đèn của con sáng tỏ, Ngài soi chiếu vào đời con tăm tối mịt mù.
Chúa xử tốt với tôi bởi tôi sống ngay lành. Người ban thưởng cho tôi vì tay tôi trong sạch.
Chính bởi tôi đã theo đường lối Chúa, không lỗi đạo cùng Thiên Chúa tôi thờ. * Mọi quyết định của Người luôn ở trước mặt tôi, thánh chỉ Người truyền, tôi không hề bỏ.
Trước mặt Chúa, tôi là kẻ thập toàn và tránh xa tội lỗi.
Chúa ban thưởng cho tôi bởi tôi sống ngay lành, và tay tôi trong sạch như mắt Người đã thấy.
Lạy Chúa, Ngài giữ tín trung với kẻ tín trung, xử tuyệt hảo với người tuyệt hảo, * ở liêm khiết cùng ai liêm khiết, nhưng dùng mưu mẹo với kẻ gian ngoan.
Vì Chúa cứu độ dân nghèo hèn, bắt kẻ vênh vang phải cúi mặt.
Vâng, lạy Chúa là Thiên Chúa con thờ, Chúa làm cho ngọn đèn của con sáng tỏ, * Ngài soi chiếu vào đời con tăm tối mịt mù.
Cậy sức Ngài, con tấn công bọn giặc, * nhờ ơn Ngài là Thiên Chúa của con, con vượt thành vượt luỹ.
ÐC: Chúa làm cho ngọn đèn của con sáng tỏ, Ngài soi chiếu vào đời con tăm tối mịt mù.
Xướng đáp X: Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con. Ð: Xin tỏa ánh tôn nhan rạng ngời để chúng con được ơn cứu độ.
Bài đọc 1: Is 5,1-7 Vườn nho bị phá huỷ là nhà Ít-ra-en Trong Tin Mừng, Chúa Giê-su hay dùng tỉ dụ (quen gọi là dụ ngôn) để giảng dạy dân chúng. Đoạn văn dưới đây là hình thức đầu tiên về loại tỉ dụ đề cập đến đám thợ làm vườn nho xấu bụng. Qua tỉ dụ nói trên, người ta thấy được lịch sử các mối dây liên lạc giữa chúng ta với Chúa Cha, từ tình thương săn đón đến nỗi thất vọng của Người đối với tội lỗi chúng ta và cuối cùng là án xử chúng ta phải gánh chịu. Lời Chúa trong sách ngôn sứ I-sai-a.
Tôi xin hát tặng bạn thân tôi, bài ca của bạn tôi về vườn nho của mình. Bạn thân tôi có một vườn nho trên sườn đồi mầu mỡ. Anh ra tay cuốc đất nhặt đá, giống nho quý đem trồng, giữa vườn anh xây một vọng gác, rồi khoét bồn đạp nho. Anh những mong nó sinh trái tốt, nó lại sinh nho dại. Vậy bây giờ, dân Giê-ru-sa-lem và người Giu-đa hỡi, xin phân xử đôi đàng giữa tôi với vườn nho. Có gì làm hơn được cho vườn nho của tôi, mà tôi đã chẳng làm? Tôi những mong trái tốt, sao nó sinh nho dại? Vậy bây giờ tôi cho các người biết tôi đối xử thế nào với vườn nho của tôi: hàng giậu thì chặt phá cho vườn bị tan hoang, bờ tường thì đập đổ cho vườn bị giày xéo. Tôi sẽ biến thửa vườn thành mảnh đất hoang vu, không tỉa cành nhổ cỏ, gai góc mọc um tùm; sẽ truyền lệnh cho mây đừng đổ mưa tưới xuống. Vườn nho của Đức Chúa các đạo binh, chính là nhà Ít-ra-en đó; cây nho Chúa mến yêu quý chuộng, ấy chính là người xứ Giu-đa. Người những mong họ sống công bình, mà chỉ thấy toàn là đổ máu; đợi chờ họ làm điều chính trực, mà chỉ nghe vẳng tiếng khóc than.
Xướng đáp Tv 79,14.15.3.16.15
Ngôi Lời của Thiên Chúa sẽ ngự đến giữa chúng ta Trích bài giảng của thánh Bê-na-đô, viện phụ.
Chúng ta biết có ba lần Chúa đến. Lần thứ ba ở giữa hai lần kia. Hai lần kia thật là rõ ràng, còn lần thứ ba ở giữa thì không. Lần đầu, Người xuất hiện trên mặt đất và ở với người phàm, như chính Người quả quyết, họ đã thấy và ghét Người. Còn lần cuối, mọi xác phàm sẽ nhìn thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta và chúng sẽ nhìn xem Đấng chúng đã đâm thâu. Lần giữa thì ẩn khuất, chỉ có những ai được tuyển chọn mới thấy Người trong lòng mình và linh hồn những người ấy được cứu độ. Vậy lần đầu, Người đến mang xác phàm và phận mỏng manh; lần giữa, Người đến với thần khí và sức mạnh; còn lần cuối, Người đến trong vinh quang và oai hùng. Chính lần giữa là đường đưa từ lần đầu tới lần cuối; lần đầu, Đức Ki-tô cứu chuộc chúng ta, lần cuối Người sẽ làm cho chúng ta được sống, và lần giữa này, Người cho chúng ta được nghỉ ngơi và an ủi. Nhưng, để đừng ai tưởng rằng những điều chúng tôi nói về lần giữa là chuyện bày đặt, xin các bạn hãy nghe chính Người nói: Nếu ai yêu mến Thầy thì sẽ giữ lời Thầy. Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy, Cha Thầy và Thầy sẽ đến và ở với người ấy. Tôi đã đọc ở một chỗ khác: Ai kính sợ Đức Chúa sẽ làm những điều lành. Nhưng tôi thấy Đức Giê-su còn nói một điều thấm thía hơn về kẻ yêu mến Người rằng kẻ ấy sẽ giữ lời Người dạy. Vậy những lời ấy phải được tuân giữ ở đâu? Chắc hẳn ở trong lòng như ngôn sứ nói: Lời Chúa phán lòng con ấp ủ, để chẳng bao giờ bội nghĩa bất trung. Bạn hãy giữ lời Chúa theo lối này: Hạnh phúc thay kẻ tuân giữ lời Chúa. Vậy ước gì lời ấy thấm nhập tâm can bạn, thấm nhuần tình cảm, và tác phong của bạn. Bạn hãy lấy điều thiện làm thức ăn, và tâm hồn bạn sẽ được sướng vui no thoả. Bạn đừng quên ăn bánh của bạn, kẻo lòng bạn ra khô héo, nhưng hãy nuôi hồn bạn bằng thức ăn mỡ màng béo bổ. Nếu bạn giữ lời Chúa như thế thì không còn hồ nghi gì nữa, bạn sẽ được lời Chúa giữ gìn. Chúa Con sẽ cùng với Chúa Cha đến với bạn, vị Ngôn Sứ cao cả, Đấng đổi mới Giê-ru-sa-lem sẽ đến và Người sẽ làm cho mọi sự nên mới. Quả thật, đây là điều Người sẽ thực hiện khi đến lần này, là cũng như chúng ta đã mang hình ảnh kẻ bởi đất mà ra, thì chúng ta cũng sẽ được mang hình ảnh Đấng từ trời mà đến. Cũng như A-đam cũ đã tràn ngập toàn diện con người và chiếm hữu tất cả, thì Đức Ki-tô, Đấng đã dựng nên tất cả, đã cứu chuộc tất cả và làm cho tất cả con người được vinh quang, cũng phải chiếm hữu toàn diện con người.
Xướng đáp x. Tv
28,11; Is 40,10
Tv 99
ÐC: Vua sắp ngự đến là Chúa Tể, ta hãy cùng phủ phục suy tôn.
Hãy tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu, * phụng thờ Chúa với niềm hoan hỷ, vào trước thánh nhan Người giữa tiếng hò reo.
Hãy nhìn nhận Chúa là Thượng Ðế, chính Người dựng nên ta, ta thuộc về Người, * ta là dân Người, là đoàn chiên Người dẫn dắt.
Hãy vào cửa thánh điện cất tiếng tạ ơn, tới khuôn viên đền vàng dâng lời ca ngợi, * tạ ơn Chúa và chúc tụng danh Người.
Bởi vì Chúa nhân hậu, muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương, * qua bao thế hệ vẫn một niềm thành tín.
ÐC: Vua sắp ngự đến là Chúa Tể, tay hãy cùng phủ phục suy tôn.
Thánh thi
Ðã vang rền một thanh âm trong trẻo Trách ta làm điều ám muội tối đen: Hãy tan đi, ngàn mơ mộng hão huyền, Từ trời thẳm, Ðức Ki-tô ngự tới.
Ðừng mê ngủ, đứng lên hồn ta hỡi, Dẫu thấy mình còn hôi hám bùn nhơ, Vì hào quang chói lọi của Kim Ô Làm tiêu tán hết những gì nguy hại.
Chiên Thiên Chúa đã từ nơi thượng giới Xuống cõi trần đền tội vạ chúng ta. Nào cùng nhau chạy đến lượng hải hà, Xin tha thứ bằng lời kinh thấm lệ.
Ðể mai ngày Chúa tái lâm cõi thế, Cả địa cầu run rẩy trước Thiên Nhan, Ta chẳng lo án phạt tội muôn vàn, Vì Thẩm Phán đã dủ tình bênh đỡ.
Lời hoan chúc, xin quỳ dâng Thánh Phụ, Khúc khải hoàn, mừng Thánh Tử hiển vinh, Tiếng ngợi khen, xin thượng tiến Thánh Linh, Từ muôn thuở, đến muôn đời muôn kiếp.
Ca Vịnh
Tv 35 (36) Ác nhân mưu kế, nhưng Chúa nhân từ Ai theo tôi, sẽ không phải đi trong bóng tối, nhưng sẽ được chiếu soi nhờ ánh sáng đem lại sức sống (Ga 8,12).
ÐC: Lạy Chúa, nhờ ánh sáng của Ngài, Chúng con được nhìn thấy ánh sáng.
Tội ác thì thào trong thâm tâm kẻ dữ; hắn không thấy cần phải kính sợ Chúa Trời.
Hắn tự cao tự đại, nên chẳng thấy tội mình mà chê ghét. * Lời nói toàn xảo quyệt dối gian, hết lẽ khôn ngoan, hết điều lương thiện!
Nằm trên giường, hắn bày ra chước độc mưu thâm, * hắn đứng lỳ trên nẻo đường bất hảo, không còn chê ghét việc gian tà.
Lạy Chúa, tình thương Ngài cao ngất trời xanh, lòng thành tín vượt ngàn mây biếc. * Công lý của Ngài như đỉnh núi Thái Sơn, quyết định của Ngài tựa vực sâu thăm thẳm.
Lạy Chúa, Ngài tế độ con người và súc vật. * Lạy Thiên Chúa, tình thương Ngài quý trọng biết bao! Phàm nhân tìm bóng Ngài trú ẩn.
Họ được no say yến tiệc nhà Ngài, nơi suối hoan lạc, Ngài cho uống thoả thuê. * Ngài quả là nguồn sống, nhờ ánh sáng của Ngài, chúng con được nhìn thấy ánh sáng.
Xin hằng thương những kẻ biết Ngài, và hằng xử công minh với những ai có lòng ngay thẳng. * Ðừng để quân ngạo mạn giày xéo thân này và phường độc dữ đánh đuổi con đi.
Kìa bọn làm điều ác đã nhào xuống cả, ngã quỵ rồi, không chỗi dậy nổi đâu.
ÐC: Lạy Chúa, nhờ ánh sáng của Ngài, Chúng con được nhìn thấy ánh sáng.
Tc Gđt 16,1-2.13-15 Thiên Chúa, Ðấng tạo thành vũ trụ, hằng che chở dân Người Dân Chúa hát một bài ca mới (Kh 5,9).
ÐC: Lạy Chúa, Ngài vĩ đại vinh quang, mạnh mẽ lạ lùng, không ai thắng được.
Hãy ca ngợi Thiên Chúa của tôi, theo nhịp trống, hát lên mừng Người, rập tiếng chiêng, * trầm bổng hoà vang thánh ca cùng thánh vịnh, hãy suy tôn và cầu khẩn danh Người.
Vì Ðức Chúa là vị Thần tiêu diệt chiến tranh, * Người đặt doanh trại ngay giữa lòng dân thánh, để giải thoát tôi khỏi tay phường bách hại.
Mừng Chúa Tể tôi thờ, tôi hát bài ca mới: * Lạy Chúa, Ngài vĩ đại vinh quang, mạnh mẽ lạ lùng, không ai thắng được.
Muôn loài Ngài dựng lên phải phụng thờ Ngài, vì Ngài đã phán, chúng liền xuất hiện, Ngài gửi sinh khí tới, chúng được tác thành. * Tiếng Ngài phán ra, nào ai chống nổi!
Núi với biển có ầm ầm chuyển động, đá có chảy tan như sáp trước mặt Ngài, * thì đối với những ai hằng kính sợ, Ngài vẫn tỏ lòng nhân hậu từ bi.
ÐC: Lạy Chúa, Ngài vĩ đại vinh quang, mạnh mẽ lạ lùng, không ai thắng được.
Tv 46 (47) Thiên Chúa là vua khắp hoàn vũ Ðức Giê-su Ki-tô ngự bên hữu Chúa Cha, triều đại Người sẽ vô cùng vô tận.
ÐC: Mừng Thiên Chúa, hãy cất tiếng hò reo!
Vỗ tay đi nào, muôn dân hỡi! Mừng Thiên Chúa, hãy cất tiếng hò reo! * Vì Ðức Chúa là Ðấng Tối Cao, Ðấng khả uý, là Vua Cả thống trị khắp địa cầu.
Chính Người bắt muôn dân muôn nước phải phục quyền và quỵ luỵ chúng tôi. * Người chọn lựa cho chúng tôi phần cơ nghiệp, cơ nghiệp làm cho kẻ Người thương là Gia-cóp được nở mặt nở mày.
Thiên Chúa ngự lên, rộn rã tiếng hò reo, Chúa ngự lên, vang dội tiếng tù và. * Hãy đàn ca, đàn ca lên mừng Thiên Chúa, đàn ca lên nào, đàn ca nữa kính Vua ta!
Thiên Chúa là Vua toàn cõi địa cầu, hãy dâng Người khúc đàn ca tuyệt mỹ. * Thiên Chúa là Vua thống trị chư dân, Thiên Chúa ngự trên toà uy linh cao cả.
Kìa vương hầu các dân tề tựu cùng dân Thiên Chúa, Chúa của Áp-ra-ham. * Mọi thủ lãnh trần gian thuộc quyền Thiên Chúa, Ðấng siêu việt ngàn trùng.
ÐC: Mừng Thiên Chúa, hãy cất tiếng hò reo!
Lời Chúa (Is 7,14b-15) Này đây Trinh Nữ sẽ thụ thai và sinh hạ con trai, đặt tên là Em-ma-nu-en, Hài Nhi sẽ ăn đồ sữa và mật ong, cho đến tuổi biết phân biệt hay dở mà chọn lựa tốt xấu.
Xướng đáp XÐ: Giê-ru-sa-lem hỡi, * Chúa sẽ chiếu tỏa ánh sáng trên ngươi. X: Và trên ngươi vinh quang Chúa xuất hiện. *
Tc Tin Mừng ÐC: Vị sẽ đến sau tôi thì cao trọng hơn tôi, ngay cởi dép cho Người, tôi cũng còn chưa đáng.
Chúc tụng Ðức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en, Ðã viếng thăm cứu chuộc dân Người.
Từ dòng dõi trung thần Ða-vít, Người đã cho xuất hiện Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.
Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ Mà phán hứa tự ngàn xưa:
Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù, Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét;
Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên Và nhớ lại lời xưa giao ước;
Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,
Và cho ta chẳng còn sợ hãi, Ðể ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người, Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.
Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu Là ngôn sứ của Ðấng Tối Cao: * Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,
Bảo cho dân Chúa biết: Người sẽ cứu độ Là tha cho họ hết mọi tội khiên.
Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn, Cho Vầng Ðông tự chốn cao vời viếng thăm ta,
Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối Và trong bóng tử thần, dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.
ÐC: Vị sẽ đến sau tôi thì cao trọng hơn tôi, ngay cởi dép cho Người, tôi cũng còn chưa đáng.
Lời cầu Ngôi Lời đã muốn sinh sống giữa loài người để chúng ta được chiêm ngưỡng vinh quang Chúa. Chúng ta hãy vui mừng tin tưởng mà tung hô rằng: Lạy Ðức Em-ma-nu-en, xin ở cùng chúng con. Lạy Quân Vương công bình chính trực, - xin bênh vực dân nghèo và giải thoát người bị áp bức. Lạy Ðức Vua hòa bình, Chúa rèn giáo mác nên liềm nên hái và đúc gươm đao thành cuốc thành cầy, - xin biến hận thù ra yêu thương, đổi nguyền rủa thành lời chúc phúc. Chúa chẳng cứ bề ngoài mà xét xử, - xin đón nhận những ai thực sự thuộc về Chúa. Chúa sẽ ngự mây trời mà đến thật oai phong rực rỡ, - xin đừng để chúng con phải xấu hổ thẹn thùng khi ra trước mặt Chúa. Lạy Ðức Em-ma-nu-en, xin ở cùng chúng con.
Kinh Lạy Cha
Lời nguyện Lạy Thiên Chúa là Cha nhân lành, xin đổ ơn thần lực mà chuẩn bị tâm hồn chúng con; để tới ngày Con Chúa đến xét xử trần gian, chúng con đáng được Người cho vào dự tiệc thiên quốc và được thưởng thức bánh bởi trời do chính Người thết đãi. Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.
Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con. Cộng đoàn: Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ. Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con, cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, tự muôn đời và chính hiện nay luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen. Ha-lê-lui-a.
Thánh thi
Giờ Ba
Lúc này đây, lạy Thần Linh cực thánh, Dủ tình thương, xin ngự đến tâm hồn, Cùng Chúa Cha và hợp với Chúa Con Tỏa bao la rạng ngời muôn ánh sáng.
Ðể chúng con, trong lòng như ngoài miệng Trót cuộc đời, cùng trót cả tấm thân Bừng cháy lên lửa yêu Chúa vô ngần Mà sưởi ấm tha nhân bằng thương mến.
Xin nhận lời, muôn lạy Chúa toàn năng, Cậy nhờ Ðức Ki-tô, Con Một Chúa, Ðấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.
Giờ Sáu
Ngày tới lúc thật huy hoàng rực rỡ, Khắp địa cầu tràn ngập ánh thiều quang, Ðoàn chúng con phủ phục trước ngai vàng Thờ lạy Chúa, Ðấng Toàn Năng cao cả.
Xin dập tắt những đam mê tội lỗi, Lửa giận hờn còn nung nấu tâm can, Cho bác ái thành mưa sa tưới gội Lòng chúng con hoa thắm nở bình an.
Xin nhận lời, muôn lạy Chúa toàn năng, Cậy nhờ Ðức Ki-tô, Con Một Chúa, Ðấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.
Giờ Chín
Lạy Thiên Chúa, Ðấng thường hằng bất biến, Ngài nắm quyền làm bá chủ thời gian, Ngày đã xế, bóng chiều vàng ẩn hiện, Xin chở che hồn xác mãi vẹn toàn.
Cho chúng con hưởng nguồn sống vô biên Và tuổi thọ không nhuốm màu đen tối, Mong chờ Chúa, một mai khi trở lại Dẫn vào nơi đầy ánh sáng diệu huyền.
Xin nhận lời, muôn lạy Chúa toàn năng, Cậy nhờ Ðức Ki-tô, Con Một Chúa, Ðấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.
Ca vịnh
Tv 118 (119), 9-16 Suy niệm lời Chúa trong luật Người ban Yêu mến Thiên Chúa là tuân giữ các điều răn của Người (1Ga 5,3).
II. Giờ Ba ÐC: Như lời các ngôn sứ đã báo trước, Chúa Cứu Thế sẽ giáng sinh làm người từ lòng Ðức Trinh Nữ Ma-ri-a. Giờ Sáu ÐC: Thiên Thần Gáp-ri-en nói cùng Ðức Ma-ri-a rằng: Kính chào Bà, Bà đầy ân sủng, Thiên Chúa ở cùng Bà, Bà là người có phúc nhất trong giới phụ nữ. Giờ Chín ÐC: Ðức Ma-ri-a nói: Lời chào như vậy có nghĩa gì? Này hồn tôi bồi hồi xao xuyến, vì tôi sinh hạ Quân Vương mà vẫn nguyên trinh tiết rạng ngời.
Làm thế nào giữ được tuổi xuân trong trắng? Thưa phải tuân theo lời Chúa dạy. * Lạy Chúa, con hết dạ kiếm tìm Ngài, xin chớ để con làm sai mệnh lệnh Chúa.
Lời Chúa hứa, lòng con ấp ủ, để chẳng bao giờ bội nghĩa bất trung. * Lạy Chúa, con dâng lời ca tụng, thánh chỉ Ngài, xin dạy cho con.
Môi con hằng nhẩm đi nhắc lại, các quyết định miệng Ngài phán ra. * Tuân theo thánh ý Ngài, con vui sướng hơn là được tiền rừng bạc bể.
Con sẽ gẫm suy huấn lệnh Chúa truyền, đưa mắt nhìn theo đường lối Chúa. * Con vui thú với thánh chỉ Ngài chẳng quên lời Ngài phán.
Tv 16 (17) Lạy Chúa, xin cứu con thoát khỏi ác nhân Khi còn sống kiếp phàm nhân, Ðức Giê-su đã dâng lời khẩn nguyện nài xin, và Thiên Chúa đã nhận lời (Dt 5,7).
I. Giờ Ba ÐC: Như lời các ngôn sứ đã báo trước, Chúa Cứu Thế sẽ giáng sinh làm người từ lòng Ðức Trinh Nữ Ma-ri-a. Giờ Sáu ÐC: Thiên Thần Gáp-ri-en nói cùng Ðức Ma-ri-a rằng: Kính chào Bà, Bà đầy ân sủng, Thiên Chúa ở cùng Bà, Bà là người có phúc nhất trong giới phụ nữ. Giờ Chín ÐC: Ðức Ma-ri-a nói: Lời chào như vậy có nghĩa gì? Này hồn tôi bồi hồi xao xuyến, vì tôi sinh hạ Quân Vương mà vẫn nguyên trinh tiết rạng ngời.
Lạy Chúa, xin nghe con giãi bày lẽ phải, lời con than vãn, xin Ngài để ý, * xin lắng tai nghe tiếng nguyện cầu thốt ra từ miệng lưỡi chẳng điêu ngoa.
Con xin được Thánh Nhan soi xét vì mắt Ngài thấy rõ điều chính trực.
Chúa có xét lòng con, thăm con giữa đêm trường, có thử con bằng lửa, cũng chẳng thấy điều gian.
Con chẳng theo thói đời buông những lời sai trái. * Con tuân giữ mọi lời Chúa dạy, tránh xa đường lối kẻ bạo tàn, dõi vết chân Ngài, con không vấp ngã.
Con kêu lên Ngài, lạy Thiên Chúa, vì Ngài đáp lời con. * Xin lắng tai và nghe tiếng con cầu.
Xin biểu lộ tình thương diệu kỳ của Chúa, Ngài cứu ai trú ẩn dưới cánh tay Ngài khỏi quân thù xông đánh.
Xin giữ gìn con như thể con ngươi, dưới bóng Ngài, xin thương che chở, * cho khỏi tay lũ ác nhân hãm hại, thoát bọn tử thù tứ phía bủa vây.
II. Giờ Ba ÐC: Như lời các ngôn sứ đã báo trước, Chúa Cứu Thế sẽ giáng sinh làm người từ lòng Ðức Trinh Nữ Ma-ri-a. Giờ Sáu ÐC: Thiên Thần Gáp-ri-en nói cùng Ðức Ma-ri-a rằng: Kính chào Bà, Bà đầy ân sủng, Thiên Chúa ở cùng Bà, Bà là người có phúc nhất trong giới phụ nữ. Giờ Chín ÐC: Ðức Ma-ri-a nói: Lời chào như vậy có nghĩa gì? Này hồn tôi bồi hồi xao xuyến, vì tôi sinh hạ Quân Vương mà vẫn nguyên trinh tiết rạng ngời.
Kẻ thù con lòng chai dạ đá, mở miệng ra là ngạo mạn khinh đời. * Rầm rập tới, kìa chúng đã bao quanh, mắt trừng trừng, như muốn quật con xuống đất,
thật giống loài sư tử chực nuốt sống ăn tươi, hệt như con mãnh thú rình rập ở bụi bờ.
Lạy Chúa, xin đứng dậy, ra nghênh chiến, quật ngã quân thù, vung bảo kiếm, cứu mạng con cho khỏi ác nhân.
Lạy Chúa, xin thẳng tay khai trừ bọn chúng khỏi thế giới loài người, * khỏi thế giới loài người, khỏi chốn dương gian. Số phận chúng ở đời là như vậy.
Án phạt Chúa đã dành, xin Ngài bắt chúng nuốt cho đầy bụng, * cả đàn con cũng được ăn thoả thích, phần còn lại, cho bầy cháu mai sau.
Về phần con, sống công minh chính trực, con sẽ được trông thấy mặt Ngài, * khi thức giấc, được thoả tình chiêm ngưỡng Thánh Nhan.
Giờ Ba ÐC: Như lời các ngôn sứ đã báo trước, Chúa Cứu Thế sẽ giáng sinh làm người từ lòng Ðức Trinh Nữ Ma-ri-a. Giờ Sáu ÐC: Thiên Thần Gáp-ri-en nói cùng Ðức Ma-ri-a rằng: Kính chào Bà, Bà đầy ân sủng, Thiên Chúa ở cùng Bà, Bà là người có phúc nhất trong giới phụ nữ. Giờ Chín ÐC: Ðức Ma-ri-a nói: Lời chào như vậy có nghĩa gì? Này hồn tôi bồi hồi xao xuyến, vì tôi sinh hạ Quân Vương mà vẫn nguyên trinh tiết rạng ngời.
Giờ Ba Lời Chúa (Is 2,11) Người phàm tự kiêu sẽ cúi mặt nhìn xuống, con người ngạo nghễ rồi sẽ bị khuất phục; trong ngày đó, chỉ một mình Ðức Chúa được suy tôn.
Xướng đáp X: Lạy Chúa, chư dân sẽ sợ uy danh Chúa. Ð: Mọi đế vương hoàn cầu úy kính Ngài vinh hiển.
Giờ Sáu Lời Chúa (Is 12,2) Ðây chính là Thiên Chúa cứu độ tôi. Tôi tin tưởng và không còn sợ hãi, bởi vì Chúa là sức mạnh tôi, là Ðấng tôi ca ngợi, chính Người cứu độ tôi.
Xướng đáp X: Lạy Chúa, xin Ngài nhớ đến con, bởi lòng thương dân Ngài. Ð: Xin ngự đến viếng thăm mà ban ơn cứu độ.
Giờ Chín Lời Chúa (Ðn 9,19) Lạy Chúa, xin khấng nghe! Lạy Chúa, xin tha thứ! Lạy Chúa, xin đoái thương! Vì danh Ngài, xin ra tay và đừng trì hoãn, lạy Thiên Chúa của con, bởi vì thành và dân của Ngài đã được thánh hiến cho Ngài.
Xướng đáp X: Lạy Chúa, xin ngự đến, và đừng trì hoãn nữa. Ð: Xin thứ tha tội lỗi cho dân con Ngài.
Lời nguyện Lạy Thiên Chúa là Cha nhân lành, xin đổ ơn thần lực mà chuẩn bị tâm hồn chúng con; để tới ngày Con Chúa đến xét xử trần gian, chúng con đáng được Người cho vào dự tiệc thiên quốc và được thưởng thức bánh bởi trời do chính Người thết đãi. Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.
Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con. Cộng đoàn: Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ. Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con, cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, tự muôn đời và chính hiện nay luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen. Ha-lê-lui-a.
Thánh Thi
Bệ rồng khấn nguyện Hóa Công, Hào quang muôn thuở soi lòng thứ dân, Tay Ngài cứu độ gian trần, Lắng nghe lời kẻ phàm nhân tỏ bày:
Xót thương cảnh thế gian này, trong tay thần chết tháng ngày héo hon, Thế nhân suy nhược hao mòn, Chúa tìm linh dược ngàn muôn nhiệm mầu.
Thời gian viên mãn khởi đầu, Chúa vào trần thế khác nào lang quân Bước ra khỏi chốn phòng loan Là lòng Thánh Mẫu muôn vàn trinh trong.
Quyền năng tuyệt đối vô song, Khiến cho thụ tạo một lòng khiếp oai, Trời cao đất thấp mọi loài, Vẹn toàn thiên ý chẳng sai chút nào.
Khấn nài Ðấng Thánh chí cao, Tới ngày Thẩm Phán lại vào trần gian, Giữ con luôn được an toàn, Khỏi vương cạm bẫy Xa-tan trên đời.
Tiến dâng Vua Cả Nước Trời, cùng dâng Thánh Phụ ngàn lời chúc vinh, Thánh Thần đồng trị uy linh, Muôn ngàn thiên sứ đồng thanh hát mừng.
Ca vịnh
Tv 26 (27) Tin tưởng giữa gian nguy Ðây là nơi Thiên Chúa ở cùng nhân loại (Kh 21,3).
ÐC: Chúa là nguồn ánh sáng và ơn cứu độ của tôi, tôi còn sợ người nào?
(Chúa là nguồn ánh sáng và ơn cứu độ của tôi, tôi còn sợ người nào?) * Chúa là thành luỹ bảo vệ đời tôi, tôi khiếp gì ai nữa?
Khi ác nhân xông vào, định nuốt sống thân tôi, * ai ngờ chính đối phương, chính những thù địch ấy, lại lảo đảo té nhào.
Dù cả một đạo quân vây đánh, lòng tôi chẳng sợ gì. * Dù có phải lâm vào chiến trận, tôi vẫn cứ cậy tin.
Một điều tôi kiếm tôi xin, là luôn được ở trong đền Chúa tôi mọi ngày trong suốt cuộc đời, để chiêm ngưỡng Chúa tuyệt vời cao sang, ngắm xem thánh điện huy hoàng.
Ngày tôi gặp tai ương hoạn nạn, Người che chở tôi trong lều thánh, * đem giấu tôi thật kín trong nhà, đặt an toàn trên tảng đá cao.
Nên giờ đây tôi ngẩng đầu đắc ý, nhìn quân thù vây bủa chung quanh.
Tôi sẽ dâng lễ tế trong thánh điện, lễ tạ ơn, nhã nhạc vang lừng, * tôi sẽ đàn ca mừng kính Chúa.
ÐC: Chúa là nguồn ánh sáng và ơn cứu độ của tôi, tôi còn sợ người nào?
II. ÐC: Lạy Chúa, con tìm kiếm thánh nhan Ngài, Xin Ngài đừng ẩn mặt.
Lạy Chúa, cúi xin Ngài nghe tiếng con kêu, xin thương tình đáp lại.
Nghĩ về Ngài, lòng con tự nhủ: Hãy tìm kiếm Thánh Nhan. * Lạy Chúa, con tìm thánh nhan Ngài, xin Ngài đừng ẩn mặt.
Tôi tớ Ngài đây, xin đừng giận mà ruồng rẫy, chính Ngài là Ðấng phù trợ con. * Xin chớ bỏ rơi, xin đừng xua đuổi, lạy Thiên Chúa, Ðấng cứu độ con.
Dầu cha mẹ có bỏ con đi nữa, thì hãy còn có Chúa đón nhận con.
Xin dạy con đường nẻo Ngài, lạy Chúa, dẫn con đi trên lối phẳng phiu, * vì có những người đang rình rập.
Xin đừng phó mặc con cho kẻ thù hung hãn, * vì lũ chứng gian đứng dậy tố con, giương bộ mặt hầm hầm sát khí.
Tôi vững vàng tin tưởng sẽ được thấy ân lộc Chúa ban trong cõi đất dành cho kẻ sống.
Hãy cậy trông vào Chúa, mạnh bạo lên, can đảm lên nào! * Hãy cậy trông vào Chúa.
ÐC: Lạy Chúa, con tìm kiếm thánh nhan Ngài, Xin Ngài đừng ẩn mặt.
Tc Cl 1,12-20 Quyền trưởng tử của Ðức Kitô
ÐC: Ðức Ki-tô chính là Trưởng tử Sinh ra trước mọi loài thọ tạo, để trong mọi sự, Người đứng hàng đầu.
Chúng ta hãy vui mừng cảm tạ Chúa Cha, * đã làm cho anh em trở nên xứng đáng chung hưởng phần gia nghiệp dành cho những ai thuộc về Người trong cõi đầy ánh sáng.
Người giải thoát ta khỏi quyền lực tối tăm, và đưa vào vương quốc Thánh Tử chí ái; * trong Thánh Tử, ta được ơn cứu chuộc, được thứ tha tội lỗi.
Thánh Tử là hình ảnh Thiên Chúa vô hình, là trưởng tử sinh ra trước mọi loài thọ tạo,
vì trong Người, muôn vật được tạo thành trên trời cùng dưới đất, hữu hình với vô hình.
Dẫu là hàng dũng lực thần thiêng hay là bậc quyền năng thượng giới, * tất cả đều do Thiên Chúa tạo dựng nhờ Người và cho Người.
Người có trước muôn loài muôn vật, tất cả đều tồn tại trong Người.
Người cũng là đầu của thân thể, nghĩa là đầu của Hội Thánh;
Người là khởi nguyên, là Trưởng Tử trong số những người từ cõi chết sống lại, * để trong mọi sự, Người đứng hàng đầu.
Vì Thiên Chúa đã muốn làm cho tất cả sự viên mãn hiện diện ở nơi Người,
cũng như muốn nhờ Người mà làm cho muôn vật được hoà giải với mình.
Nhờ máu Người đổ ra trên thập giá, Thiên Chúa đã đem lại bình an cho mọi loài dưới đất và muôn vật trên trời.
ÐC: Ðức Ki-tô chính là Trưởng tử Sinh ra trước mọi loài thọ tạo, để trong mọi sự, Người đứng hàng đầu.
Lời Chúa (1Cr 4,5) Xin anh em đừng vội xét xử điều gì trước kỳ hạn, trước ngày Chúa đến. Chính Người sẽ đưa ra ánh sáng những gì ẩn khuất trong bóng tối, và phơi bày những ý định trong thâm tâm con người. Bấy giờ, mỗi người sẽ được Thiên Chúa khen thưởng đích đáng.
Xướng đáp XÐ: Lạy Chúa là Chúa Tể càn khôn, * xin đến cùng chúng con và thương giải thoát. X: Xin tỏa ánh Tôn Nhan rạng ngời, để chúng con được ơn cứu độ. *
Tc Tin Mừng ÐC: Từ Xi-on, thánh luật ban xuống, từ Giê-ru-sa-lem, lời Chúa phán truyền.
Linh hồn tôi ngợi khen Ðức Chúa Thần trí tôi hớn hở vui mừng Vì Thiên Chúa, Ðấng cứu độ tôi.
Phận nữ tỳ hèn mọn, Người đoái thương nhìn tới; Từ nay hết mọi đời Sẽ khen tôi diễm phúc.
Ðấng Toàn Năng đã làm cho tôi Biết bao điều cao cả. Danh Người thật chí thánh chí tôn!
Ðời nọ tới đời kia, Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh Dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.
Chúa hạ bệ những ai quyền thế, Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư, Người giàu có, lại đuổi về tay trắng.
Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người, Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.
Vì Người nhớ lại lòng thương xót Dành cho tổ phụ Áp-ra-ham Và cho con cháu đến muôn đời.
ÐC: Từ Xi-on, thánh luật ban xuống, từ Giê-ru-sa-lem, lời Chúa phán truyền.
Lời cầu Thiên Chúa Cha đã sai Con Một đem hòa bình vĩnh cửu cho muôn dân. Chúng ta hãy đồng thanh cầu khẩn: Lạy Chúa, nguyện cho khắp trần gian nhận biết vương quyền Chúa. Lạy Chúa là Cha chí thánh, xin ngự đến viếng thăm Hội Thánh, - là vườn nho chính tay Chúa đã trồng. Chúa là Ðấng muôn đời thành tín, xin nhớ đến mọi con cháu Áp-ra-ham, mà thực hiện lời Chúa hứa cùng bao tổ phụ. Lạy Chúa rất nhân từ, xin nhìn đến muôn vàn dân nước, - để khi nhận ơn Chúa phù trợ, họ dâng lời cảm tạ tri ân. Xin cũng thương nhớ đến mọi kẻ ly trần trong bình an của Chúa, - và cho hưởng vinh quang với Con Một Chúa trên quê trời. Lạy Chúa, nguyện cho khắp trần gian nhận biết vương quyền Chúa.
Kinh Lạy Cha
Lời nguyện Lạy Thiên Chúa là Cha nhân lành, xin đổ ơn thần lực mà chuẩn bị tâm hồn chúng con; để tới ngày Con Chúa đến xét xử trần gian, chúng con đáng được Người cho vào dự tiệc thiên quốc và được thưởng thức bánh bởi trời do chính Người thết đãi. Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.
Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con. Cộng đoàn: Muôn lạy Chúa xin mau phù trợ. Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa. Tự muôn đời và chính hiện nay, luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men. Ha-lê-lui-a. (Sau đó, nên thinh lặng giây lát để xét mình. Có thể dùng một công thức thống hối như trong thánh lễ).
Thánh Thi
Ðêm tối xuống dần trên cõi thế, Ðoàn con chạy đến Chúa càn khôn, Ngàn muôn ơn thánh xin đổ xuống Giữ gìn chúng con cả xác hồn.
Mơ thấy Chúa Trời: lòng nguyện ước Thầm mong cảm nghiệm lúc ngủ ngon, Vầng Ðông lấp ló chân trời thẳm Sẽ hát mừng Ngài khúc nhặt khoan.
Ban xuống chuỗi ngày đầy sức sống Bồi thêm sinh khí kẻo tàn phai, Chập chờn bóng tối gieo sợ hãi, Xin hãy đốt lên lửa sáng ngời.
Ðồng thanh ca tụng Cha hằng hữu, Và Thánh Tử Ngài, Ðấng Phục Sinh, Thần Linh thánh ái, ơn phù trợ, Muôn thuở ngàn đời mãi hiển vinh.
Thánh vịnh
Tv 30 (31), 2-6 Lời cầu nguyện tin tưởng của người sầu khổ Lạy Cha, con xin phó thác hồn con trong tay Cha (Lc 23,46).
ÐC: Xin Chúa cứu độ con, và cho con ẩn náu bên Ngài.
Con ẩn náu bên Ngài, lạy Chúa, xin đừng để con phải tủi nhục bao giờ.
Bởi vì Ngài công chính, xin giải thoát con, ghé tai nghe và mau mau cứu chữa. * Xin Ngài nên như núi đá cho con trú ẩn, như thành trì để cứu độ con.
Núi đá và thành lũy bảo vệ con, chính là Chúa, vì danh dự Ngài, xin dẫn đường chỉ lối cho con. * Lưới kẻ thù giăng, xin gỡ con ra khỏi, vì nơi con trú ẩn, chính là Ngài.
Trong tay Ngài, con xin phó thác hồn con, Ngài đã cứu chuộc con, lạy Chúa Trời thành tín.
ÐC: Xin Chúa cứu độ con, và cho con ẩn náu bên Ngài.
Tv 129 (130) Tiếng kêu từ vực thẳm Chính Ðức Giê-su sẽ cứu dân Người khỏi tội lỗi (Mt 1,21).
ÐC: Từ vực thẳm, con kêu lên Ngài, lạy Chúa.
(Từ vực thẳm, con kêu lên Ngài, lạy Chúa,) muôn lạy Chúa, xin Ngài nghe tiếng con. * Dám xin Ngài lắng tai để ý nghe lời con tha thiết nguyện cầu.
Ôi lạy Chúa, nếu như Ngài chấp tội, nào có ai đứng vững được chăng? * Nhưng Chúa vẫn rộng lòng tha thứ để chúng con biết kính sợ Ngài.
Mong đợi Chúa, tôi hết lòng mong đợi, cậy trông ở lời Người. * Hồn tôi trông chờ Chúa, hơn lính canh mong đợi hừng đông.
Hơn lính canh mong đợi hừng đông, trông cậy Chúa đi, Ít-ra-en hỡi, * bởi Chúa luôn từ ái một niềm, ơn cứu chuộc nơi Người chan chứa.
Chính Người sẽ cứu chuộc Ít-ra-en cho thoát khỏi tội khiên muôn vàn.
ÐC: Từ vực thẳm, con kêu lên Ngài, lạy Chúa.
Lời Chúa (Ep 4,26-27) Anh em đừng phạm tội: chớ để mặt trời lặn mà cơn giận vẫn còn. Ðừng để ma quỷ thừa cơ lợi dụng! (Sau khi nghe lời Chúa, thinh lặng suy niệm trong giây lát).
Xướng đáp XÐ: Trong tay Ngài, lạy Chúa, * con xin phó thác hồn con. X: Ngài đã cứu chuộc chúng con, lạy Chúa Trời thành tín. *
Tc Tin Mừng "Muôn lạy Chúa" (Nunc dimittis) ÐC: Lạy Chúa, lúc chúng con còn thức, xin Ngài cứu vớt cho, * khi chúng con đã ngủ, xin Chúa cũng giữ gìn, * để cùng thức tỉnh với Ðức Ki-tô, và nghỉ ngơi an bình.
Muôn lạy Chúa, giờ đây theo lời Ngài đã hứa, xin để tôi tớ này được an bình ra đi.
Vì chính mắt con được thấy ơn cứu độ Chúa đã dành sẵn cho muôn dân: * đó là ánh sáng soi đường cho dân ngoại, là vinh quang của Ít-ra-en dân Ngài.
ÐC: Lạy Chúa, lúc chúng con còn thức, xin Ngài cứu vớt cho, * khi chúng con đã ngủ, xin Chúa cũng giữ gìn, * để cùng thức tỉnh với Ðức Ki-tô, và nghỉ ngơi an bình.
Lời nguyện Chủ sự: Chúng ta dâng lời cầu nguyện. Lạy Chúa Giê-su Ki-tô khiêm nhường và hiền hậu, ách của Chúa êm ái, gánh của Chúa nhẹ nhàng. Chúng con đến trao vào tay Chúa gánh nặng của ngày hôm nay, xin cho chúng con được nghỉ ngơi bên Chúa là Ðấng hằng sống và hiển trị muôn đời.
Kết thúc Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng, cho ta qua một đêm yên ổn và giờ sau hết được chết lành. Cộng đoàn: Amen.
Ca vãn kính Ðức Mẹ Kính chào Ðức Nữ Vương (Salve Regina)
Kính chào Ðức Nữ Vương, Bà là Mẹ xót thương, Ngọt ngào cho cuộc sống, Kính chào Lẽ Cậy Trông!
Này con cháu E-và Thân phận người lưu lạc, Chúng con ngửa trông Bà, Kêu Bà mà khóc lóc, Than thở với rên la Trong lũng đầy nước mắt.
Bà là Nữ Trạng Sư, Nguyện đưa mắt nhân từ, Phía đoàn con đoái lại;
Và sau đời khổ ải, Xin Bà khứng tỏ ra Cho đoàn con được thấy Quả phúc bởi lòng Bà: Ðức Giê-su khả ái.
Ôi lượng cả khoan hồng, Ôi tấm lòng xót thương, Ôi dịu hiền nhân hậu, Trinh Nữ Ma-ri-a. |